При разработке DLL время от времени возникают сложности с организацией unit-тестов, если DLL экспортирует только часть своей функциональности, либо вообще не экспортирует ничего. В таких случаях unit-тест просто не может получить доступ к внутренним классам/функциям DLL. Это актуально для Windows, где из DLL можно вызывать только то, что было из нее экспортировано.

Как оказалось, решение данной проблемы очень простое -- достаточно оформить все внутренности DLL в виде статической библиотеки. Тогда unit-тест линкуется не с DLL, а с внутренней статической библиотекой и таким образом получает доступ ко всем подлежащим тестированию классам/функциям.

До данного фокуса я дошел своим умом, но, как оказалось, он многократно изобретался заново разными разработчиками. Жаль, что информации о нем я раньше не встречал, а то бы давно его использовал.